Saturday, July 19, 2014

Haroldo Amaral de Souza


Companheiros, é com grade pesar que comunicamos o falecimento do Comp. HAROLDO AMARAL DE SOUZA aos 75 anos de idade na noite de 17.07.2014 no Hospital Regional do Baixo e Médio Amazonas, Dr. Waldemar Penna. 
Comp. Haroldo era sócio do Rotary Club Santarém. Seus irmãos Hélcio e Arnoldo também são rotarianos do mesmo clube e seu filho Haroldo do RC Santarém Universitário Centenário.  
Foi pecuarista e por muitos anos exerceu a função de Juiz Classista na Justiça Federal do Trabalho em Santarém.
Da união matrimonial com a Sra. Enedina Bentes de Souza  tiveram 5 filhos: Haroldo, Ana Rosa, Heraldo, Tatiana e Jandira.
Seu velório acontece na Capela Mortuária da Pax Dourado e seu sepultamento será as 9:00h de sábado no cemitério Nossa Senhora dos Mártires no centro.
Att.
Giovanna Valle
RC Santarem Aldeia

________________________________________________

Comrades, it is with regret that we announce the passing of Comp. HAROLDO AMARAL DE SOUZA,  75 years old on the night of 17.07.2014 at the Regional Hospital of the Lower and Middle Amazon, Dr. Waldemar Penna. 
Comp. Harold was a member of the Rotary Club Santarém. His brothers, Arnoldo, Hélcio are also Rotarians of the same club and his son Haroldo, a member of the University Rotary Club of Santarém. Haroldo was a rancher  and for many years served as Judge of the Federal Labour Court in Santarém. In matrimonial union with Enedina Bentes de Souza, they had 5 children: Haroldo, Ana Rosa, Heraldo, Tatiana and Jandira. His funeral takes place in the Mortuary Chapel of the Golden Pax and his burial will be 9:00 am Saturday at Our Lady of Martyrs Cemetery. 
Att 
Giovanna Valle 
RC Santarém Aldeia

Saturday, July 12, 2014

Dia São Pedro, 2014





Queremos agradecer Companheiro Getúlio Serique pelo amável convite para observar a procissão de barcos do rio de sua bela casa às margens do rio Amazonas, por ocasião do Dia de São Pedro, no mês passado. Foi um dia especial com pessoas especiais.

We wish to thanks Companheiro Getúlio Serique for the kind invitation to observe the procession of river boats from his beautiful home on the banks of the Amazon River on the occasion of São Pedro's Day last month.  It was a special day with special people.