Saturday, July 19, 2014

Haroldo Amaral de Souza


Companheiros, é com grade pesar que comunicamos o falecimento do Comp. HAROLDO AMARAL DE SOUZA aos 75 anos de idade na noite de 17.07.2014 no Hospital Regional do Baixo e Médio Amazonas, Dr. Waldemar Penna. 
Comp. Haroldo era sócio do Rotary Club Santarém. Seus irmãos Hélcio e Arnoldo também são rotarianos do mesmo clube e seu filho Haroldo do RC Santarém Universitário Centenário.  
Foi pecuarista e por muitos anos exerceu a função de Juiz Classista na Justiça Federal do Trabalho em Santarém.
Da união matrimonial com a Sra. Enedina Bentes de Souza  tiveram 5 filhos: Haroldo, Ana Rosa, Heraldo, Tatiana e Jandira.
Seu velório acontece na Capela Mortuária da Pax Dourado e seu sepultamento será as 9:00h de sábado no cemitério Nossa Senhora dos Mártires no centro.
Att.
Giovanna Valle
RC Santarem Aldeia

________________________________________________

Comrades, it is with regret that we announce the passing of Comp. HAROLDO AMARAL DE SOUZA,  75 years old on the night of 17.07.2014 at the Regional Hospital of the Lower and Middle Amazon, Dr. Waldemar Penna. 
Comp. Harold was a member of the Rotary Club Santarém. His brothers, Arnoldo, Hélcio are also Rotarians of the same club and his son Haroldo, a member of the University Rotary Club of Santarém. Haroldo was a rancher  and for many years served as Judge of the Federal Labour Court in Santarém. In matrimonial union with Enedina Bentes de Souza, they had 5 children: Haroldo, Ana Rosa, Heraldo, Tatiana and Jandira. His funeral takes place in the Mortuary Chapel of the Golden Pax and his burial will be 9:00 am Saturday at Our Lady of Martyrs Cemetery. 
Att 
Giovanna Valle 
RC Santarém Aldeia

Saturday, July 12, 2014

Dia São Pedro, 2014





Queremos agradecer Companheiro Getúlio Serique pelo amável convite para observar a procissão de barcos do rio de sua bela casa às margens do rio Amazonas, por ocasião do Dia de São Pedro, no mês passado. Foi um dia especial com pessoas especiais.

We wish to thanks Companheiro Getúlio Serique for the kind invitation to observe the procession of river boats from his beautiful home on the banks of the Amazon River on the occasion of São Pedro's Day last month.  It was a special day with special people.

Wednesday, June 11, 2014

ROTARACT CLUBES DE SANTARÉM

Música, 8 BEC

Caio recebendo o pin de Rotaract do Companheiro Rafael Boulhosa

Otavio de Lima Sousa Neto, Presidente Clube Rotaract VITA

Primeiros associados do Clube Rotaract VITA

Primeiros associados do Clube Rotaract UFOPA


A Mesa com Companheiro Hélcio Amaral, Presidente Rotary Club Santarém

Club Santarém com Rafael, Otavio, Caio e Jerônimo

Áurea com Rafael e Jerônimo

Steven com Otavio

Tivemos o prazer de assistir a criação de dois Clubes Rotaract na noite de domingo, 8 de junho, no Campus Tapajós da Universidade Federal do Oeste do Pará. Um clube, VITA, é composta por alunos de ULBRA e outro clube, UFOPA, constituídos de alunos da UFOPA. Padrinhos visitantes foram Rafael Boulhosa, presidente do Rotary Club de Belém - Sul, que é padrinho dos dois grupos e Jerônimo Corrêa Sodré Júnior - Presidente do Rotaract e Interact do Distrito 4720.  Quem fez  o juramento como Presidente da ROTARACT-VITA foi Otavio de Lima Sousa Neto e como Presidente do Rotaract-UFOPA, Caio Eduardo de Moura Murtinho.

We had the pleasure of attending the founding of two ROTARACT clubes on Sunday evening, June 8th at Campus Tapajós da Universidade Federal do Oeste do Pará.  One club, VITA, is composed of students from ULBRA and the other club, UFOPA, made up of students from UFOPA.  Visiting dignateries included Rafael Boulhosa, President of Rotary Club de Belém - Sul, who is Godfather of the two groups.  Another was Jerônimo Corrêa Sodrê Júnior - Chairman of Rotaract e Interact do Distrito 4720.  Taking oath as President of the ROTARACT -VITA was Otavio de Lima Sousa Neto and as President of ROTARACT -UFOPA, Caio Eduardo de Moura Murtinho.


Tuesday, June 10, 2014

Visita ao Asilo São Vicente de Paulo


Rotarianos visitam o Asilo São Vicente de Paulo no sábado passado à tarde eram da esquerda para a direita: Marcelo Santos, Giovanna Valle (vice-governadora), Hélcio Amaral, Getúlio Serique e Otávio de Sousa Lima Neto (Rotaract Club de Santarém - VITA). Minha esposa, Áurea e eu presente. Sob a presidência do passado, Marcelo Santos, nosso clube foi ativo na remodelação e re-fiação electrica da sala de oficina do Asilo. Estamos agora vendo maneiras de ajudar com a instalação de equipamentos necessários.

Rotary Club members visiting the Asilo São Vicente de Paulo this past Saturday afternoon were from left to right:  Marcelo Santos, Giovanna Valle (vice governadora), Hélcio Amaral, Getúlio Serique and Otávio de Lima Sousa Neto (Rotaract Club de Santarém - VITA).  My wife, Áurea and I present. Under the past presidency of Marcelo Santos, Rotary was active in remodelling and rewiring the multi-purpose room of the Asilo.  We are now looking at ways to help with installation of needed equipment.



Monday, June 9, 2014

Companheiro Hélcio Assume Liderança de Rotary Club de Santarém


Eu gostaria de pedir desculpas por não atualizar o nosso blog Santarém Rotary Club ao longo dos últimos meses. Eu estava fora de Santarém por algum tempo e perdi muitas reuniões por motivos justificados.  Nosso vice-presidente, companheiro Hélcio Amaral tem assumido a Presidência, contribuindo com toda sua experiência do Rotary. Acho que posso dizer com segurança que Hélcio tem sido um pilar no clube há mais de três décadas e seus companheiros estão contribuindo bem firme com mais esta gestão.

I would like to apologize for not updating our blog Santarém Rotary Club over the last few months. I was out of Santarém awhile and missed many meetings for valid reasons. Our vice president, companion Hélcio Amaral has assumed the Presidency, contributing his expertise as a member of Rotary Club of Santarém. I think I can safely say that Hélcio has been a mainstay at the club for over three decades and his companions are contributing more firmly with this management.

Friday, November 1, 2013

Rotary na comunidade de Pixuna do Tapará





Gina Cynthia Valle faz relatório sobre ações desenvolvidas na Comunidade de Pixuna do Tapará (várzea) no dia 26 de outubro: Palestras sobre educação e saúde, lixo, reciclagem, compostagem, ato de lavar as maos, DST´s. (grupo com cerca de 30 pessoas assistindo e participando). Houve a demanda por oficinas sobre Reciclagem, que podera ser atendida em outro momento. Atendimentos: vacinação para todos que se manifestaram em receber ( criancas, jovens, adultos e idosos). Teste rapido de glicemia, tipagem sanguinea, aferição de P.A. (pressao arterial). No espaço Secretária da Escola Municipal de Ensino Fundamental Nossa Senhora Aparecida, foram entregues os livros arrecadados e doados. A saber: o RCSA doou livros, na pessoa do Companheiro Gonzaga. O RCS doou Revistas Rotárias, por Marcelo. E o IESPES, doou duas cx de livros, com um encaminhamento por escrito pela Bibliotecária que nao pode ir no evento por conta do ENEM em Santarem. E no mesmo período, comunidade, integrantes do Projeto Pirarucu (IARA / IPAM), e um tecnico da EMBRAPA, esteve em outro espaco da comunidade (Ponta do Tesa), verificando a area para o reflorestamento que sera executado ate agosto /2014.

Monday, October 28, 2013

Casa de Amizade





Dia 23.10 foi uma manhã diferente na Creche "João de Barro"- SEARA que atende crianças desnutridas. A CASA DA AMIZADE DE SANTARÉM/PA, Distrito 4720 inserida na Programação do Mês das Crianças levou um animador (Palhaço Dão), distribuiu lanches, sorvete e brinquedos as 140 crianças matriculadas. Foi muito agradável estar comemorando o Dia das Crianças com eles. Foto para registro. O palhaço Dão, Companheiras, crianças da creche.


Thursday, October 17, 2013

Rotary Club Aldeia



O Rotary Clube Santarém Aldeia Tendo como Presidente Edson Queiroz, realizou no dia das crianças na comunidade de São Braz a entrega de presentes a mas de 400 crianças de 0 a 12 anos. Fotos, Edson Queiroz.

Wednesday, October 16, 2013

Governador João Paulo

Encontro com Governador do Distrito 4720, João Paulo Oliveira, entre todos os clubes do Rotary - SANTARÉM - UNIVERSITÁRIO - e ALDEIA. 27 Setembro 2013. Imagem, Edson Queiroz.

Monday, October 7, 2013

Governador de Rotary Visita Fundação Esperança




Mais imagens do Governador de Rotary Clubs do Distrito 4720, João Roberto Oliveira, em uma visita à Fundação Esperança. Acompanhando o Governador, Companheiro Wilson, presidente do Rotary Clube Universatário e Companheira Giovanna, vice-governador.

 More images of the Governor of Rotary Clubs, District 4720, João Roberto Oliveira, on a visit to Fundação Esperança. Accompanying the Governor, Companheiro Wilson, President of Rotary Club Universatário and Companheira Giovanna, vice governor.